Bonjour,
Ce ne sont pas exactement des fautés, mais elles ont une plus grande valeur marchande.
Training Token » signifie par traduction, « jeton d'entrainement ». Mais ce ne sont pas de vulgaires jetons, ceux-ci ont une histoire : L'indication est en anglais tout simplement car ces pièces sont destinées à toute la zone euro, il fallait donc trouver un langage commun sans faire de jaloux.
Les training token ont été frappées entre le 18 novembre 1998 (date de modification technique des 10 cent et 50 cent) et le 8
Mai 2001 (date de distribution de ces pièces aux formateurs) car les tranches des 10 cent et 50 cent sont à stries fines.
La BCE a mis des jetons en euros à la disposition des formateurs s'occupant de personnes aveugles, sourdes et handicapées mentales, dans le but de les aider à se familiariser avec l'euro. La BCE a produit 37.000 séries de huit jetons en euro correspondant aux pièces libellées dans la nouvelle monnaie. Pedro Solbes Mira, membre de la CE chargé des Affaires économiques et monétaires, a remis la première de ces séries (contenue dans une petite bourse en velours bleu) aux représentants des groupes de population concernés, lors d'une cérémonie spéciale qui s'est déroulée le 8 Mai 2001 à Bruxelles. Les jetons seront distribués par l'intermédiaire des États membres aux personnes chargées de former ces différents groupes. Jean-Pierre Lhoest, président de l'Eurogroupe de l'Union européenne des Aveugles a reçu ces jetons et s'entraîne à reconnaître les pièces de monnaie en euro (forme, volume, poids, relief, …).
La BCE à commandé ces pièces à l'atelier de frappe de Pessac, on y voit d'ailleurs le logo en bas sur l'avers de chacune des pièces.
Il y a eu aussi les billets Training Token.
hervé.